ỏng ảnh

Một bụi cây ỏng ảnh mọc trên sườn đồi.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Dáng điệu yểu điệu, không tự nhiên, cố làm ra vẻ duyên dáng: "ỏng ảnh" mô tả cách đi đứng, cử chỉ có chủ ý uốn éo, thường nhằm tạo ấn tượng về sự mềm mại hoặc sang trọng nhưng thiếu tự nhiên, đôi khi mang sắc thái chê bai.
   • Kiểu cách, làm điệu: Dùng để chỉ hành vi hoặc phong cách phô trương, cố tình tỏ ra khác thường để thu hút sự chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cô ấy đi ỏng ảnh như người mẫu trên sàn diễn. (Cô ấy đi một cách uốn éo, thiếu tự nhiên, giống như người mẫu trình diễn.)
  • Đừng nói chuyện với giọng ỏng ảnh như vậy, nghe thật khó chịu. (Đừng nói chuyện với giọng điệu làm điệu, nghe không thoải mái.)
  • Phong cách ỏng ảnh của anh ta khiến mọi người cười. (Phong cách phô trương, kiểu cách của anh ta gây ra tiếng cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ỏng ảnh eo thon": cụm từ miêu tả dáng vẻ yểu điệu, thường dùng trong văn chương để chỉ vẻ đẹp giả tạo.

  • Nàng bước đi ỏng ảnh eo thon, chẳng khác gì một đóa hoa sớm nở tối tàn. (Cô ấy bước đi với dáng vẻ yểu điệu, như một bông hoa chóng tàn.)

• "làm ỏng ảnh": hành động cố tình tạo dáng, làm điệu.

  • Trẻ con thường làm ỏng ảnh để được bố mẹ chú ý. (Trẻ em thường làm điệu để thu hút sự chú ý của bố mẹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ảnh ỏng (tính từ): dạng đảo từ, mang nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn.

  • Cô ta có dáng đi ảnh ỏng, trông thật lố bịch. (Dáng đi của cô ta yểu điệu, trông thật lố lăng.)

• Ỏng eo (tính từ): gần nghĩa, chỉ sự yểu điệu, nhưng thường dùng để nói về dáng người mảnh mai, uyển chuyển (ít mang sắc thái chê).

  • Dáng người ỏng eo của nàng khiến ai cũng ngắm nhìn. (Dáng người mảnh mai, uyển chuyển của nàng thu hút mọi ánh nhìn.)

Từ đồng nghĩa

• Yểu điệu: dáng vẻ mềm mại, uyển chuyển (thường mang nghĩa tích cực hơn).
• Làm điệu: hành động cố tình tạo vẻ duyên dáng.
• Phô trương: khoe khoang, tỏ ra quá mức.

Thành ngữ liên quan

• Ỏng ảnh như mèo mùa: dáng vẻ yểu điệu, lả lơi một cách lố bịch (thường dùng để chê).
  • Cô ta bước vào phòng ỏng ảnh như mèo mùa, ai cũng phải bật cười. (Cô ta bước vào phòng với dáng điệu lố bịch, ai cũng phải cười.)